翻訳者レビュー ( 英語 → イタリア語 )

評価: 53 / ネイティブ イタリア語 / 0 Reviews / 2017/06/01 06:00:20

ilysmile
ilysmile 53 I'm an Italian native speaker freelan...
英語

How to paint a whole car

How to paint a whole car with a peeling clear coat and oxidized base coat. All stages step by step.

Clear coat and base coat on this vehicle are badly damaged

The roof is a real nightmare

Sand the damaged paint areas with an 80 grit sanding disc in order to obtain a perfectly smooth surface

It is strongly recommended to wear a mask respirator for sanding and painting

Using an orbital sander will save you time

Remove the vehicle badges

You can re-glue them with windshield glue or double-sided tape used to fix door side protectors

The sanded surface must be perfectly smooth

Rinse the vehicle

Degrease the body with dishwashing liquid

Remove the rear-view mirrors

イタリア語

Come verniciare un'auto

Come verniciare un'auto con vernice scrostata e vernice ossidata. Il procedimento passo passo.

La vernice e la base di quest'auto sono seriamente danneggiate.

Il tettuccio è ridotto male.

Levigare le zone verniciate danneggiate con un disco levigante di grana 80 per ottenere una superficie perfettamente levigata.

È fortemente consigliato indossare una maschera durante la levigatura e la verniciatura.

Usare una levigatrice ad anello vi farà risparmiare tempo.

Rimuovete le targhe del veicolo.

Potrete reincollarle con colla per parabrezza o del nastro bioadesivo usato per le riparazioni.

La superficie deve essere perfettamente levigata.

Sciacquate il veicolo.

Sgrassate il corpo del veicolo con detersivo liquido per piatti.

Rimuovete gli specchietti.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: clear coat = vernice