翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This is an automotive news article. Please keep it news-like. Also I would appreciate if the translation was made simultaneously since a single article has been split in two. Cheers. Note: 富士重工業 = Fuji Heavy Industries Ltd.

日本語

水平対向エンジンをより低い位置に搭載した「超低重心パッケージング」により、高いハンドリング性能を実現を目指した。

環境性能に優れた自然吸気の水平対向エンジンを専用開発。トヨタの直噴技術D-4S（燃料噴射システム）と組み合わせ、1リットルあたり100psの出力と、13.0km/リットル（JC08モード）の燃費を実現した。この新開発水平対向エンジンに、シフトフィールやレスポンスにこだわった6MTとE-6ATを組み合わせた。

価格はRAグレードの6MTが205万8000円。

英語

To achieve a higher handling performance, the boxer engine is installed at a lower position, that is called "ultra low gravity center packaging".
The naturally-aspirated boxer engine has been elusively designed to to be eco-friendly,
Combing with Toyota's gasoline direct injection technology (D-4S), the engine outputs 100ps and runs 13.0km per litter （JC08 mode）
The newly designed boxer engine comes with 6MT and E-6AT giving a good shift feel and response.