翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: レッドツェッペリンのDVDの説明文②

日本語

1969年デビュー当時から、1980年最後のヨーロッパ・ツアーまで、現存するライブ・フィルム映像や、インタビュー映像を時系列に収めたもので、特に1969年の歴史的なフィルモア・イーストや1970年バス・フェスティバル、さらに1971&1972年の2度となる伝説の日本公演、そして1975年、1977年のLAフォーラム公演から、1980年のファイナル・ツアーに至るまで、時代的に断片的なフィルム映像がほとんどながら、クオリティー的には現状これ以上のレベルは有り得ないといえるもの。

英語

From the debut in 1969 to the last Europe tour in 1980, this is the collection that the existing live film video and interview video by a time series, especially the 1969 historical Fillmore East and the 1970 Bus Festival and then the twice 1971 & 1972 legend Japan performance, besides from the 1975 & 1977 LA Forum performance to the 1980 final tour, though meeting the needs of the times they are almost fragmentary film videos, as quality it is impossible to be more higher level than this now.