翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: KISSのDVDの説明文②

日本語

オフィシャル「KISSOLOGY VOL.3」にも一部収録された７月２７日のイースト・ラザフォード公演よりオフィシャル未収録となった７曲。ラストは９月１２日のカークストン公演を関係者が所有していたスクリーン・ショットより約６０分の収録。時期を問わず彼らの定番的映像は殆どがオフィシャル「KISSOLOGY」シリーズに収録されましたが、この時期の未収録映像を可能な限り収録した絶対推薦盤のレアアイテムです！

英語

In the official "KISSOLOGY VOL.3", there are some pre-recorded songs and 7 songs from the show on July 27 in East Rutherford. Also, there is a 60-minute screen shot recording by the press taken during the September 12 show in Kaston. Their popular videos from many years are included in the "KISSOLOGY" series. However, there will be other unofficial videos included in this rare item!