Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 2 Reviews / 2017/04/17 21:12:04

英語

Ill prepare now for cooking next week for three dishes ok?

日本語

来週は私が料理の準備を3皿をするね?

レビュー ( 2 )

n071279 60
n071279はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2017/04/19 08:45:30

準備をするのは今なので、これは致命的な間違いと言わざるを得ません。

コメントを追加
marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukomeはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2017/04/21 08:56:29

元の翻訳
来週は私が料理準備を3皿をするね?

修正後
来週料理は3品準備をするね?

コメントを追加