翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

※拡張子は自動で付加されます。
表示する写真を選択してください。
画像が写真アプリに登録されていません。一覧へ戻って下さい。
新しく作成するものを選択して下さい。
オフラインモードで編集を開始します。よろしいですか？
iPad内に指定されたファイルが存在しないためオフラインでの作業が出来ません。
電波の接続状況が良い場所で再度お繋ぎ下さい。
同じIDのユーザが存在するため同時編集が出来ません。
サーバがメンテナンス中です。しばらく経ってから再度接続して下さい。

英語

* File extensions will be added automatically.
Please select the photo to display.
[The image is not|No images are] registered with the Photo app. Please return to the list view.
Please choose what to create.
Begin editing in Offline Mode?
Unable to work offline: The specified file does not exist on the iPad.
Please retry the connection in a location with good wireless reception.
Simultaneous editing unavailable: There is already another user with the same ID.
The server is currently under maintenance. Please try again in a few minutes.