conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この商品は8本合計の金額が494.95ドルです。 1本の金額が494.95... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2017/04/15 14:37:48

kimie
kimie 52 アメリカ在住の Kimie と申します。英⇔日（英検１級・TOEIC985...
日本語

この商品は8本合計の金額が494.95ドルです。
1本の金額が494.95ドルではありません。
合計金額を3,959.6ドルから494.95ドルに修正してください。
宜しくお願い致します。

英語

This product is 494.95 dollars for total of 8.
It's not 464.95 per each.
Please revise the total price from 3,959.6 dollars to 494.95 dollars.
Thank you for your help.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません