翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

ここは洗濯機の場所ですが冷蔵庫を置いています。
近くの部屋でお湯を使っている時などに、洗濯機の排水口から匂いが昇ってくる事があります。
そのような時にはコップ一杯の水を冷蔵庫の下に流して下さい。

中国語(簡体字)

这是洗衣机的地方但是放着冰箱。
旁边的房间使用热水等情况时，洗衣机的排水口有时会有气味冒出来。
这时请往冰箱下面的排水口内倒一杯水。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/12/10 11:18:26

元の翻訳
这是洗衣机的地方但是放着冰箱。
旁边的房间使用热水等情况时，洗衣机的排水口有时会有气味冒出来。
这时请往冰箱下面的排水口内倒一杯水。

修正後
这里原来是放洗衣机的地方但是现在安放着的是冰箱。
在旁边的房间使用热水的时候，洗衣机的排水口有时会有异味冒出来。
如果发生这种情况，请往冰箱下面倒一杯水。