conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご注文いただいたitemの発送が遅れて申し訳ありません。本日発送予定です。... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/04/06 00:04:36

shimauma
shimauma 53 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
日本語

ご注文いただいたitemの発送が遅れて申し訳ありません。本日発送予定です。
item到着までもうしばらくお待ち下さい。

英語

I'm sorry for the delayed shipping of the item you ordered.
The item is scheduled to be shipped today.
I would appreciate your patience until its arrival.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません