conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 返信が遅くなってしまい申し訳ありません。 お問い合わせの件、法人登記簿を添... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/04/03 14:42:10

setsuko-atarashi
setsuko-atarashi 50 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...
日本語

返信が遅くなってしまい申し訳ありません。
お問い合わせの件、法人登記簿を添付するのでご確認ください。
また、納税番号（ITIN）は、937-94-1234です。
不都合があればお知らせください。

英語

I am sorry for the late reply.
As for the request, please check as I will attach my corporate register.
Also, my tax indetification number (ITIN) is 937-94-1234.
If it inconvenience you, please let me know.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 不動産売買に際して、仲介業者からの手続書類の提出依頼に対する返信メール文です。