翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 54 / 0 Reviews / 2012/01/31 08:31:27
英語
Please tell me the amount that was charged and refunded from your card ending 1142 on January 30th so that I can verify your card for payment.
You can tell me the amount in either your currency on in USD.
I wait for your advisement.
We are happy to help you at any time. Please let us know how we can best assist you.
Best regards,
Keisha
日本語
お支払いの確認をさせていただきたいので、下４桁が「1142」となっているクレジットカードに、１月３０日付けで課金、そして返金された金額をお知らせください。
ドル建てでも円建てでもけっこうです。
お返事をお待ちしております。
お客様に満足いただけるように対応させていただきますので、何なりとお申し付けください。
よろしくお願いいたします。
Keishaより