翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Big Bang Releases Two More Track Lists for Upcoming Album

Just moments ago, YG Entertainment updated their official blog with two more track titles for their upcoming album. The fifth and sixth tracks of the new album are “It’s Not Fun” (Or possibly, “It’s Not Funny” depends on the context) and “Fantastic Baby.”

G-Dragon wrote the lyrics for both songs and participated in producing them as well. T.O.P wrote additional rap parts. Other individuals that contributed to the two songs in terms of editing and producing were: D.J Murf,Peejay, and Teddy. It's notable that G-Dragon participated in the production of all six songs for this album.

日本語

Big Bang、次回のアルバムの2曲のタイトルを追加発表

先ほど更新されたYGエンターテインメントのオフィシャルブログで、最新アルバムの中の2曲のタイトルが新たに発表された。ニューアルバム5曲目と6曲目のタイトルは「It’s Not Fun （もしかしたら「It’s Not Funny 」になるかも）」と「Fantastic Baby」となっている。

G-Dragon が2曲とも作詞し、プロデュースにも参加している。ラップのパートはT.O.P が作詞している。その他編曲、プロデュースで参加しているはD.J Murf、PeejayとTeddy。注目すべきはG-Dragonがアルバムの6曲すべての製作にかかわっていることだ。