翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

After School As Models for Samantha Thavasa

After School was chosen as models for the hand bag brand “Samantha Thavasa.” Within South Korea, Samantha Thavasa is well known as a brand that visitors to Japan will purchase. The brand is highly popular in New York, Singapore, Taiwan, and Hong Kong. After School will also take charge for the background music of the commercial film. The song for the commercial “Just in time” is a part of the first album.

日本語

ハンド・バッグのブランド「サマンサ・タバサ」にアフタースクールが選ばれた。韓国国内では、サマンサ・タバサは、日本へのビジターが購入するブランドとして有名だ。このブランドは、ニューヨーク、シンガポール、台湾、そして香港で人気が高い。さらにアフタースクールは、コマーシャル・フィルム（CMフィルム)のバックミュージックも担当するだろう。コマーシャル用の音楽“Just in time"（ジャスト・イン・タイム）は、ファーストアルバムの一曲だ。