翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

As for the order of 1000 Waves, no problem, let me know when you're live online and I'll enable the link for you.

If need be we can set up a time so we don't miss each other. Japan is +14 hours from Boston. We can accomplish this today; 6:00PM Boston time is 8:00AM Japan, let me know if that works? If so please send an invite. We don't need to meet face to face just coordinate timing on email.

日本語

１０００Wavesの注文に関しまして、問題はありません、オンラインであなたに連絡が取れます時に御連絡ください。
都合の良い時に時間を調整致しますと行き違いになることがありません。日本はボストンから１４時間進んでいます。今日これを調整出来ます。ボストンの夜６時は日本の朝８時でそれで巧くいくようでしたら御連絡ください。そうしましたら御連絡ください。Eメールで時間を調整出来ますので直接お合いするする必要がありません。

レビュー ( 1 )

planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/03/13 22:18:00

正確で良い訳だと思います。

[setsuko-atarashi]

ありがとう御座いました。