翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

During her summer vacation, a young Austrian student named Margo Fenster went on a walking tour in the north of Scotland. She visited Fort William and Inverness and enjoyed the lake and mountain scenery. Most of the time she tried to keep to the side roads because she wanted to see how the local people lived. She also wanted to get away from cars and trucks as much as possible. She hiked past farmhouses and fields full of sheep.

日本語

夏休みの間、Margo Fensterという若いオーストラリアの学生はスコットランド北部の徒歩旅行に出かけた。彼女はフォートウィリアムとインヴァネスを訪れ、湖と山の景色を堪能した。彼女は地元の人がどんな生活をしているのか見たくて、ほとんどの時間、道の端を歩いた。また、できるだけ車から降りたかった。農家や羊でいっぱいの野原のそばを歩いた。