conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. もしも私が４つのカメラをひとつ１８０で購入したら送料を無料にして頂けますか... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 2 Reviews / 2017/02/27 12:52:44

kimie
kimie 52 アメリカ在住の Kimie と申します。英⇔日（英検１級・TOEIC985...
英語

Can we work out a price if I buy 4 cameras for 180 each free shipping? If I get them directly through PayPal instead of eBay? So you don't have to get fees

日本語

もしも私が４つのカメラをひとつ１８０で購入したら送料を無料にして頂けますか？eBayを経由せず直接PayPal決済でだったらどうでしょう？あなたにとっては手数料が省けます。

レビュー ( 2 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/02/28 22:01:37

大変いいと思います。

kimie kimie 2017/03/02 11:50:49

ありがとうございます。

コメントを追加
planopiloto 59 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。 得意な分野はテクノロジー系...
planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/03/02 18:12:16

良い訳だと思います。

コメントを追加