翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello.. So does this have nothing on the inside?? or is it just broken. If so what is wrong with it.


Can you just switch to manual focus to avoid the issue with its auto focus and still use the camera just fine?

日本語

今日は。内側には何もないのですか？それとも壊れたのですか？もしすでしたら、何が原因ですか？

自動フォーカスでその問題を避けるため手動でスイッチ出来ますかそしてカメラを正常に使えますか？

レビュー ( 1 )

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/02/08 12:27:17

元の翻訳
今日は。内側には何もないのですか？それとも壊れたのですか？もしすでしたら、何が原因ですか？

自動フォーカスでその問題を避けるため手動でスイッチ出来ますかそしてカメラを正常に使えますか？

修正後
今日は。内側には何もないのですか？それとも壊れたのですか？もしそうでしたら、何が原因ですか？

オートフォーカスでのその問題を避けるためにマニュアルフォーカスに切り替えて、カメラを正常に使うことはできますか？

[setsuko-atarashi]

ありがとう御座いました。