Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

日本語

下４桁が●●●●のクレジットカードと使用してください。
もしこちらの番号のカードが登録されていなければ、どちらのクレジットカードでも構いません。

英語

Please use with the credit card whose last 4 digits are xxxx.
If the card with this number is not registered, you can use any credit card.

michael_1987 53 I was born in Australia. At the age o...

michael_1987はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/02/06 15:45:51

元の翻訳
Please use with the credit card whose last 4 digits are xxxx.
If the card with this number is not registered, you can use any credit card.

修正後
Please use the credit card whose last 4 digits are xxxx.
If the card with this number is not registered, you can use any credit card.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )