翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 対象商品
http://www.ebay.com/itm/VINTAGE-NYPD-CONFERENCE-ZIPPO-LIGHTER-/252727803367?nma=true&si=N04YIcegAGyDmzwwkVSzDCw0%252BvA%253D&orig_cvip=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2557

日本語

１）ケースに画像で確認できないヘコミやキズ、イニシャル等の彫り物、蓋スキや蓋歪み、点々のようなメッキアレやメッキカケ、ケース内部に強固なサビはないですか？・・２）カムはきつくしまるでしょうか？緩みはないですか？・・

英語

1) Are there cratering, crack, tatoo like someone's initial ,gap of lid ,distortion of lid ,crudity of plating ,chip of plating like dots ,or stable rust inside the case?
2)Can river cams close stably? Cannot they ease up?