翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ちらりと目をやると、青年は追ってこなかった。

　走り去るミズキの背中を眺めているだけで、立ち上がろうともしない。

ナツメ：「どうしたの？　そんな血相変えて」

ミズキ：「いや………でっかい虫が出てきてさ。びっくりして」

ナツメ：「虫が苦手なの？　あはは、男の子なのにー。じゃあ僕が掃除するよ」

ミズキ：「いや！　いい！　大丈夫！」

ナツメ：「？」

ミズキ：「あ、その………掃除自体はもう終わったんだ。だから大丈夫」

英語

When looking toward, the young man didn't chase.
I am looking at the back of the running dogberry only and I am not in the lighting-up to let's stand up.
The Natsume: " Being how? Changing such a blood aspect "
The Mizuki: " The insect that ah……… is large appeared and was surprised ".
The Natsume: " Weak at the insect? Well, あ I clean up in ー. to be a boy "
The Mizuki: "No! No! No!"
The Natsume: "?"
The Mizuki: " Therefore in uh, ending already the ……… clean itself., I am OK ".