翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

　服は見たことのない形をしている。

　髪の色もこの国の特徴から随分かけ離れていた。

　どこからきたのか………いや、どうやって入り込んだのか。

　不信感と少しの好奇心がミズキの心を満たした。

ミズキ：「………！」

瞬間、ミズキの心臓が氷りついたように冷たくなった。

目覚めていたらしい青年の瞳に見詰められ、身体が動かない。

　魅入られたとかそんなものじゃなく、金縛りに遭っているようだった。

　呼吸まで止まってしまっているかのような息苦しさに、心臓が締めつけられる。

英語

The dress is doing the form which doesn't have to have seen.
The color of the hair, too, was very distant from the characteristic of this country.
や of doing ……… being, how did to have come from where go?
The distrust sense and a little curiosity filled the feelings of the dogberry.
Mizuki: "………!"
I became cold as the heart of the moment, the dogberry froze and was stuck.
At the pupil of the young man who seems to have been waking up, I am gazed at and the body doesn't move.
I drew and there was not such one, it boiled in the money tying and seemed to encounter.
A heart is fastened up by the choking as if to stop to the knack.