翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Option 1: Time display format
24 hours format (Std.) • 12 hours format
Option 2: Leading zero suppression
0 disabled • 1 enabled (Std.)
Option 3: Digit cross fading
0 disabled • 1 fast ... 9 slow
Option 4: Date format
1 DD / MM / YY (Std.) • 2 MM / DD / YY
Option 5: Automatic date display
0 disabled (Std.) • 1 every 10 s ... 5 every 50 s • 6 at the top of hour • 7 at midnight
Option 6: Date display scrolling speed
1 fast (Std.) ... 4 slow
Option 7: Digit cycling mode
1 disabled (Std.) • 1 slots cycle every min. • 2 wave cycle every min. • 3 slots cycle
every 10 min • 4 slots cycle every full hour • 5 slots cycle at midnight

日本語

オプション１：時間表示フォーマット
24時間フォーマット（標準）　・12時間フォーマット
オプション２：ゼロ非表示にする
0を無効にする　・1を有効にする（標準）
オプション３：数字クロスフェーディング
0を無効にする　・1（速）．．．9（遅）
オプション４：日付フォーマット
1：DD/MM/YY（日/月/年）（標準）　・２：MM/DD/YY（月/日/年）
オプション５：自動日付表示
0を無効にする（標準）　・10秒ごとに1．．．50秒ごとに5　・時間のトップに6　・深夜に7
オプション６：日付表示スクロールスピード
1（速）（標準）．．．4（遅）
オプション７：数字サイクルモード
1を無効にする（標準）　・１：1分ごとにスロットが回転する　・２：１分ごとにウェーブが回転する　・３：10分ごとにスロットが回転する　・４：１時間ごとにスロットが回転する　５：深夜にスロットが回転する