conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この注文について、幾つか質問がある。 注文番号　3869301348 合... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2016/12/20 17:19:05

shim80
shim80 44 IT系企業で海外パッケージ導入の仕事をしてました。IT関係の翻訳は経験上で...
日本語

この注文について、幾つか質問がある。

注文番号　3869301348
合計金額　$1104.66


まず、下記の商品について発送が遅れるとメールが届いた。
アイテムはいつ発送される？

LEGO 75986 5pcs @ $25.79
LEGO 75082 3pcs @ $26.99

また、下記のアイテムが届いたが数量が足りない。
こちらの不足分を直ちに発送してください。

LEGO 71312 　(5個注文したが４個しか届いていない）
LEGO 42041　(3個注文したが２個しか届いていない）

英語

I have several questions about this order.

Order number 3869301348
Total price $ 1104.66


First of all, I got a mail that says the shipment was delayed about the following items.
When will the items be shipped?

LEGO 75986 5pcs @ $ 25.79
LEGO 75082 3pcs @ $ 26.99

Also, the following items arrived but the quantity is not enough.
Please ship this shortfall immediately.

LEGO 71312 (I have ordered 5 but only 4 have arrived)
LEGO 42041 (I have ordered 3 but only 2 have arrived)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません