翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/28 12:22:21
日本語
WEB開発やアプリ開発を受託する法人のホームページに使うためのバナー作成をお願いします。
添付したバナーが見本です。これを参考にバナーを作ってください。
バナーは以下のプロモーション用です。
① facebookの運営代行
② スマートフォン向けサイト制作
③ iPhoneアプリ受託開発
④ WEBサービス受託開発
文字等はこちらで作成、挿入しますので、バナーのイラスト、写真、等の部分のみ作成の依頼です。
添付した画像参考ですので、レタッチ等で使用しないでください。
英語
I request to made banner.Be primarily used as web development and application development's homepage.
Sample is attached. You take it as a suggestion.
We will use to promotion in next.
➀Facebook operation.
②Made of site for iPhone application.
➂Develop an iPhone application.
➃Deveop an Web service.
I request to be only illustration and photo.
We'll supply the text,
The attached document is(複数の場合はare) for be used as reference. Please do not edit and process.