Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/27 14:26:44

capone
capone 50
英語

The silver clip is hallmarked “Germany Metal” and “Pix®”. The center ring on the granite barrel is marked “MONTBLANC MEISTERSTUCK”. The cartage is Mont Blanc 510 black ink cartage.

Please view photos for more details.

There is NO paper work included with this pen only what is seen in the photos.

This is an exquisite limited edition writing instrument created under the banner of "Soulmakers for 100 Years". This pen is #664 out of the 1906 produced.

The only items contained in this auction are those described above and shown in the photographs.

日本語

銀のクリップは品質を保証された「ドイツ金属」と「PixR」です。
花崗岩バレルのセンターリングは「MONTBLANC MEISTERSTUCK」とマークを付けられます。
運搬はモンブラン510黒インク運搬です。
詳細については写真を見てください。
これらに書類事務は無く、写真で見られるこのペンだけです。
これは「100年間のSoulmakers」のバナーで作成された絶妙な限定版筆記用具です。
このペンは生産された1906年の外の#664です。
このオークションにおいて含まれている唯一のアイテムは上記に説明し、写真の中で示したものです。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません