翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Item: Dragon Ball DX Soft Vinyl Figure 5 SONGOKOU ver Boukangi商品（フィギアについての問い合わせ）

英語

is this product is 100 % authentic or is a bootleg ?and sealed from banprasto?

日本語

この製品は本物ですか。それとも密造酒でシールはバンプレスト社のものですか。

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2016/12/11 11:50:36

元の翻訳
この製品は本物ですか。それとも密造酒でシールはバンプレスト社のものですか。

修正後
この製品は100%正規品ですか？それとも海賊版でしょうか？外箱はバンプレストのシールで封がされていますか？

フィギュアなので酒はおかしいと思います。