Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

shijiu77 50 こんにちは、中国出身、北京在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。翻訳歴...

日本語

新作ゲームリリース情報

iPhone、Androidアプリ「（仮タイトル）」をリリース致しましたのでご連絡いたします。

アプリ概要

ストア URL

中国語(繁体字)

新款遊戲資訊發佈

聯繫您是因為iPhone、Android應用【(暫用標題)】已公佈。

應用概況
網店鏈接 URL

yangtsepo 61 通訳経歴：商談会通訳 ◎2016/7/14～7/17　日台企業...

yangtsepoはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/01/12 17:27:20

元の翻訳
新款遊戲資訊發佈

聯繫您是因為iPhone、Android應用【(暫用標題)】已公佈。

應用概況
網店鏈接 URL

修正後
新款遊戲資訊發佈

聯繫您是因為iPhone、Android應用【(暫用標題)】已公佈。

應用概況 = APP概況
網店鏈接 URL　＝　APP商店連結

繁体字の単語と簡体字のは違うね

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )