翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

柔らかいシフォン素材でできている着やすいブルゾン。内側にはボア（生地）がついているので軽くて暖か。ゆったりしたシルエットがお洒落です。１着でかなりの存在感があるのでコーディネートのポイントとして活躍すること間違いなし。オールシーズン対応の優れもの。パーカ―と組み合わせても、もちろん単体ででも使用可能。背中部分に付いたファスナーはポケットとして使用可能。フードはワイヤー入りでお好みの形をキープする事が出来ます。左右非対称のライダース風の前開きが個性的なアクセントになっています

英語

This blouson is easy-to-wear because made in soft chiffon.
Light and warm by boa(cloth) in inside.
Loose silhouette have a good eye for fashion.
be guaranteed to flourish the coordinate point, because one have great presence.
Beauty which can be used for all seasons.
It can use the single and parka cuple.
The back of fastener is able to use pocket.
Enclose wire in hood and in keeping the forms that you like.
An asymmetrical open-front riders have a distinct accent.