Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/05 13:46:27

henno
henno 50 イギリスの大学で博士研究員をやっています。アカデミックな話題を中心に幅広く...
日本語

睡眠、ミルク、オムツのアイコンは、項目をタップするたびにアイコンが切り替わります。
アイコンの基本的な意味は以下の通りです。
 
A. 1時間、眠ったとき
B. 0~30分の間、眠ったとき
C. 31~59分の間、眠ったとき
D. ミルクを与えたとき
E. 母乳を与えたとき
F. ミルクと母乳を与えたとき
G. 離乳食やおやつなどを食べたとき
H. ウンチをしたとき
I. おしっこをしたとき
J. うんちとおしっこを同時にしたときなど

英語

Icons of Sleep, Milk, and Diaper will be switched by tapping the items.

Basic meaning of the icons are as follows:

A. Sleeping for 1 hour

B. Sleeping for 0 to 30 minutes.

C. Sleeping for 31 to 59 minutes.

D. Milk is given.

E. Mother's milk is given

F. Milk or Mother's milk is given

G. Foods or snacks are given

H. Poo was made.

I. Pee was made.

J. Poo and Pee at the same time

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません