翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

After checking, for 50 kgs samples, together with the package will be about 55kgs, then the price for one kg is about 5.2 usd per kg, is it that workable for you? If workable, we can arrange the delivery for you.


Besides, our charcoal cone incense price for you is EXW 2 usd one kg. If the quantity is larger last time, the price can be lower. Consider the total payment for 50kgs cone incense is only 100 usd, we will ask for 100% prepaid before production, hope you will understand.

日本語

50キログラムのサンプルについて計量しましたところ梱包込みでは55キログラムになり、1キログラムあたりの価格はおおよそ5.2USドル/キログラムとなります。それでよろしいでしょうか？よろしければ配送の手配をさせていただきます。

また、弊社のチャコールコーン香の御社への出荷工場渡し価格は1キログラムあたり2USドルです。もし前回より大量にご発注いただければ値下げも検討致します。50キログラムのチャコールコーン香への合計お支払い金額は100USドルのみですが、弊社にて生産にとりかかる前に前払いいただくことになります。
以上宜しくお願い致します。

レビュー ( 1 )

mirror1000はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/05/18 14:16:51

良いと思います。