Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/09/22 08:55:44

mura
mura 50 翻訳歴8か月
日本語

最低1人は選択してください。
(アプリ名)にお知らせが届いています
ダウンロード中
ダウンロード準備中
ダウンロード中断
ダウンロードを中断しますか?
ダウンロードを中断する
ダウンロードを続ける
ダウンロード完了
完了しました
ダウンロード失敗
お手数ですが、お問合わせください。
サーバーが込み合っております。お手数ですが、時間をおいて再度ダウンロードして下さい。
アップデート
後にする
ダウンロード
撮影に失敗しました
アルバム
戻る
コロコロ
カメラ
カジュアル
ダーク

英語

Select at least one candidate.
You got a message at (アプリ名).
Now downloading
Preparation for download
Download interrupted
Dow you stop download?
Stop download
Continue download
Download completed
Completed
Download fails.
Sorry, ask to the net-office.
Server is busy now. So, please download again after a little while.
Update
Leave it to do later.
Download
Shooting failed.
Album
Return
Rolling
Camera
Casual
Dark

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません