翻訳者レビュー ( 英語 → イタリア語 )
評価: 52 / 1 Review / 2016/11/12 02:43:13
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
Refit the bleed screw and prime the low pressure circuit by operating the priming bulb
Blow around the injectors with compressed air
Disconnect the injector connectors with a needle nose pliers
Unclip the clip between the High Pressure Tubes
Remove the high pressure pipes
Remove the injector brackets with a Torx bit
Remove the injectors by rotating them while pulling them upwards
If the injector is stuck in its well, you can use releasing spray to remove it
Take back the fire-resistant washers if they remained in the well
Block the opening with a Phillips screwdriver and blow to remove impurities
Clean the injector well with a microfiber (lint-free)
Rimontare la vite di spurgo e caricare il circuito di bassa pressione azionando il bulbo di adescamento
Soffiare intorno agli iniettori con aria compressa
Scollegare i connettori degli iniettori con un ago pinze
Sganciare la clip tra i tubi ad alta pressione
Rimuovere i tubi ad alta pressione
Rimuovere le staffe iniettori con una vite Torx
Rimuovere gli iniettori ruotandoli e tirandoli verso l'alto
Se l'iniettore è bloccato nel pozzo, si può utilizzare uno spray liberatore per rimuoverlo
Rimuovere le rondelle resistenti al fuoco se fossero rimaste nel pozzo
Bloccare l'apertura con un cacciavite a stella e soffiare per rimuovere le impurità
Pulire bene l'iniettore con un panno in microfibra (privo di peli)
レビュー ( 1 )
La traduzione è molto scorrevole, rispettando la terminologia tecnica. Non ci sono errori di grammatica o sintassi, le istruzioni sono tradotte in modo chiaro rispettando la versione originale.