翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

英語

Refit the bleed screw and prime the low pressure circuit by operating the priming bulb

Blow around the injectors with compressed air

Disconnect the injector connectors with a needle nose pliers

Unclip the clip between the High Pressure Tubes

Remove the high pressure pipes

Remove the injector brackets with a Torx bit

Remove the injectors by rotating them while pulling them upwards

If the injector is stuck in its well, you can use releasing spray to remove it

Take back the fire-resistant washers if they remained in the well

Block the opening with a Phillips screwdriver and blow to remove impurities

Clean the injector well with a microfiber (lint-free)

スペイン語

Vuelva a colocar el tornillo de purga y apriete el circuito de baja presión haciendo funcionar la bombilla de cebado

Soplar alrededor de los inyectores con aire comprimido

Desconecte los conectores del inyector con un alicate de punta de aguja

Soltar el clip entre los tubos de alta presión

Retire los tubos de alta presión

Retire los soportes del inyector con una broca Torx

Retire los inyectores girándolos mientras los tira hacia arriba

Si el inyector está atascado en su pozo, puede usar un spray de liberación para quitarlo

Retirar las arandelas resistentes al fuego si permanecen en el pozo

Bloquear la apertura con un destornillador Phillips y soplar para eliminar las impurezas

Limpie bien el inyector con una microfibra (sin pelusas)