Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

mauzmate 51

英語

Hello,
soon as I receive the goods at destination ISPs to refund the purchased ..
the address is made the following:
AL10 srl
Plaza Liberation 17
20013 Magenta (MI)
We apologize for the mixup happened
I await information on covering the shipment
Good evening

スペイン語

Hola,

El reembolso por su compra será realizado tan pronto se reciba los artículos.
La dirección de envío es la siguiente:

AL10 Srl
Plaza Liberation 17
20013 Magenta (MI)

Reciba nuestras disculpas por la confusión.
Espero información para cubrir el envío.

Buenas noches.

レビュー ( 1 )

whera50w 53 I am an assertive professional, self ...

whera50wはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/12/09 01:24:41

Bad English. Sorry for the translator

whera50w 2016/12/09 07:03:35

tan pronto se reciba los artículos - tan pronto se reciban los artículos.

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用