翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

i am wondering if you saw my last e mail.I am sorry but when i was to click "buy"botton on e bay your add was terminated so I could not finish my purchase.
I politely ask you if you can put again add on e bay so i can finish with purchase ,always if you are agree to put t in sale . This week for sure i can send you the cash .

日本語

前回のわたしのメールは見ていただけましたでしょうか？申し訳ないのですが、Ebayで「購入する」ボタンを押した際にあなたの広告は消えてしまい購入プロセスを終了させることができませんでした。
なのでEbayに再度広告を載せていただくことはできませんでしょうか？そしたら購入を終了することができます。
今週中にはお支払できます。