翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

■不織布CDケース専用ボックス。(このケースはCシリーズに対応しています) ■CD・DVDを最大90枚収納可能(インデックス付き不織布ケース両面収納45枚にCDまたはDVDを90枚収納した場合)■不織布ケースが倒れない仕切り板入り■検索に便利な見出し用インデックスカード15枚入り■重量:4.4g/枚■ワンプッシュ式で取り出しカンタン。DVDに無理な力がかかりません■別売り専用ファイルにファイリングできます■厚さ7ミリで2枚収納 ■材質:ケース外部:PP、内部トレー:PS

英語

■ Dedicated box for unwoven cloth CD case (This case is available for C series)
■ Capable of housing 90 CD/DVDs at maximum (if 90 CD/DVDs are housed in the both sides of 45 indexed unwoven cloth CD case)
■ Partition boards for avoiding collapse of the unwoven case
■ Comes with 15 index cards for easy searching
■ Weight: 4.4g/piece
■ One-push ejection for easy takeoff, without applying excess force to a DVD.
■ Can be filed in a dedicated file (separately sold)
■ Capable of housing 2 CD/DVDs within the thickness of 7mm
■Material: Outer case:PP, inner tray: PS