翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: HOYAとは、ガラスやフィルターメーカーのことです。

英語

①I would like a Hoya Close up filter set for it. I believe they are 67mm.
The Hoya part # is ABAB. There is one on e-bay now in the U.S. for $98.00. Should i buy it? Do you have a set I may purchase from you? I think this is the correct part for my new camera.
Advise...
②(67mm filters) I found a set on sale at aa Camera ($69.oo) So I bought them. I have a set of unused 72mm Hoya diopters. I don't need them. I was going to list them one-bay but if you have a need for them, let me know.

日本語

①　私はそれ用にホヤのクロースアップフィルターセットがほしいです。そのセットは67ｍｍだと思います。
ホヤの部品番号はABABです。現在アメリカのeBayに98ドルで一台出てます。それを買うべきでしょうか？あなたから購入できるセットはありますか？これが私の新しいカメラの正しい部品だと思います。
アドバイスお願いします...
②　（67ｍｍのフィルター）aaカメラで1セット（69ドル）を見つけましたのでそれを買いました。私は未使用の72ｍｍホヤジオプターのセットを持っています。それらは私には無用です。それをeBayに出展するつもりでいましたが、もしあなたがそれを必要なら、お知らせください。