翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 観光雑誌なのでできるだけフレンドリーに願います

日本語

ご主人が一人でやっていて、ゆっくりとした至福の時間が過ごせる。雰囲気が非常によい。メインの串は、きびなごや角煮、佐賀直送の甘い長ネギなど。店はフレンドリーな雰囲気。刺身はその日の朝に佐賀でとれたものでとても新鮮。特に、〆サバはお薦め。日本酒は選ぶのが難しいので、佐賀のお酒を３種選べる飲み比べセットがリーズナブル。この季節、仕事帰りにちょっと寄ってみてはいかが？

英語

The owner runs for himself, and you can have the relaxing happiest time. The atmosphere is so good. The main skewers are kibinago, kakuni and sweet green onions sent directly from Saga. The shop is a friendly atmosphere. Sashimi are very fresh because they are fished just in that morning in Saga. Especially, shime-saba is recommended. Japanese sake is hard to select, so a nomi-kurabe set you can choose the three kinds of sake of Saga are reasonable. In this season, why don't you come by momentarily?