conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 1976年5月23日コロラドでの屋外ライブの模様をデジタルリマスターにより... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2016/10/16 13:36:57

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

1976年5月23日コロラドでの屋外ライブの模様をデジタルリマスターにより現存中ではベストクオリティーにて収録し同ライブ国内オンエアの日本語字幕、及び対訳入りバージョンも収録。更に同年4月22日フロリダのホテル公演より全11曲を追加！有名な白粉を塗ったディランの姿が観れるロードムービー「RAC」から、1975年北米ツアーの映像を10曲、ボーナスとして同年9月10日のUS TVショー「JHS」からスタジオ・ライブ3曲もプラス！[RTR]の全貌を知れるオススメのマストアイテム。

英語

It is recorded the outdoor live performance of Colorado on May 23th, 1976, with the best quality in all recordings by digitally remastering. Japanese subtitle version and parallel translation version of the live on-aired in US is also recorded. And more, it is added to all 11 songs from the performance of the hotel in Florida on April 22th, 1976! It includes 10 songs of the tour movies in North America in 1975 from the road movie "RAC" which you can watch the appearance of DYLAN wearing the famous white powder. 3 songs of the studio liver performance from US TV show "JHS" in September 10th, 1976, as bonus tracks! It is the recommendable must-have item which you can know the whole picture of [RTR].

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: BOB DYLANのＤＶＤの説明文。