翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

『わたしはあなたが理解できない』とは、作り笑いを止め、何ものにも邪魔されない本音を伝えるための決意の言葉です。そうすることでしか始まらないコミュニケーションがあるはずです。傷付くこともあるかもしれません。しかし、流行や空気に流され同調するよりもむしろ、お互いをより深く知り、距離を縮め得るものと私たちは考えます。

英語

I can not understand you a finishing blow for the forced laughs, a determination word for transmitting our true intentions without any restraint. I'm sure there are communications that can not start without it. Probably there are some hurting things also. However, instead of agreeing along the fashions and atmosphere, get to know each other deeply, a way to shrink the distance between both is what we think.