Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「Darkness on the Edge of Town」リリース直後、... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2016/10/10 11:02:37

teddym
teddym 52 よろしくお願いします。
日本語

「Darkness on the Edge of Town」リリース直後、伝説となった78年ツアーを収録。現在でも定番となっている名曲はこの時期を中心に作られ、不朽の名曲が生まれ育ったツアーと言えるでしょう。

ライブは全てモノクロ映像ですが70年代の映像としては上等な部類で乱れも少なく良い状態と言えます。音質は奇跡的レベル！大変良好です。70年代のライブは古くからのファンには涙物！大スターになってからのボスしか知らない方にも是非一度見て頂きたいおすすめの一品です。

英語

This contains the legendary tour in 78 right after Darkness on the Edge of Town released. The standard songs now known as great song were composed in this era, and the tour is one of the reason to compose many songs.

Live performance video is monochrome but quality is very well if you consider 1970's. Sound quality is incredibly great! Live performance in 1970's are really popular for fans! I really want people who don't know about boss before he becomes big star to watch this.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ブルーススプリングスティーン のＤＶＤの説明文。