Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

[削除済みユーザ] 52 ＜保持資格＞翻訳士（ほんやく検定政経・社会- 英日） TOEIC ...

英語

Can you put $50 worth for custom form if I buy this item and need shipping outside Japan?

日本語

このアイテムを購入し日本以外に配送していただく際、税関用紙には$50の価値があるとご記入いただけますか？

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/10/11 21:11:04

元の翻訳
このアイテムを購入し日本以外に配送していただく際、税関用紙には$50の価値があるとご記入いただけますか？

修正後
このアイテムを購入し日本以外に配送していただくのであれば、税関用紙には$50の価値があるとご記入いただけますか？

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )