翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2016/10/09 12:13:34
英語
Can you put $50 worth for custom form if I buy this item and need shipping outside Japan?
日本語
もし私がこの商品を買い、発送を日本の外からすることを必要とするならば、
50ドル相当の金額として通関の記入用に申告していただけないでしょうか？
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2016/10/11 21:10:07
元の翻訳
もし私がこの商品を買い、発送を日本の外からすることを必要とするならば、↵
50ドル相当の金額として通関の記入用に申告していただけないでしょうか？
修正後
もし私がこの商品を買い、日本以外への発送が必要なら、50ドル相当の金額を通関の用紙に申告していただけますか？