翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2016/10/09 10:34:13
英語
It is a question.
As for the Liberty Walk LB model made in D&G, do 1/18 and 1/43 acquire a production licence and sale permission of Liberty Walk
Yes but only Unusua22 can sell 1/18
1/18 yes (only Unusua22)
1/43 I do not think have license do not advertise or show on website
Only the 1/18th have licensed by Liberty Walk. Thank you.
Yes all our 1/18th Liberty Walk models are licensed by Liberty Walk Japan. Thank you.
日本語
質問です。
D&G製のリバティーウォークLBについてですが、1/18と 1/43はリバティーウォークの生産ライセンスと販売許可を獲得しましたか。
はい、Unusua22のみが1/18を販売できます。
1/18についてはUnusua22のみがOKです。
1/43については、ライセンスを獲得していないと思います。ウェブサイトで宣伝も掲載もしていないでしょう。
1/18のみがリバティーウォークにランセンスされています。よろしく。
はい、弊社の1/18のリバティーウォークのモデルは同社ジャパンによりライセンスされています。よろしく。