翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

トラッキングナンバー＊＊＊
この荷物の重量が、ものすごい重そうなのですが、何が詰まっているのでしょうか？この荷物はマッキントッシュアンプとそのウッドケースだけですのでこれほどの重さにはならないと思います。もっと軽くしていただくことはできませんか？送料が、ものすごく高くてびっくりしております。どうぞよろしくお願い致します。

英語

Tracking No. ****

This package seems very heavy. What are in the box? The items must be only a Mackintosh amplifier and the wood case for it. The package must not have such a weight only with them inside. Could you make the packing lighter? I am astonished at the high cost of shipping.
Would you please take an appropriate redo?