conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. まだ商品を引き取りにきていません。 早く引き取りに来て下さい。 今... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/08/02 08:46:38

capone
capone 50
日本語

まだ商品を引き取りにきていません。
早く引き取りに来て下さい。

今週中に引き取りに来ない場合は、保管料を請求させて頂きまし、
AAAへの異議申し立ても検討しています。

連絡をお待ちしています。

英語

You don't take back a product yet.
Please come early to the taking back.
When not taking back within this week, we require a storage fee.
I review a protest to Triple A.
Contact me.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません