翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

備考: 記事の翻訳です。"〜である""〜だ"調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/07/25/japanese-man-travels-world-seeks-global-entrepreneurs-nomad-workers/

英語

Japanese Man Travels World, Seeks Global Entrepreneurs & Nomad Workers

Yuki Naruse, a Babson college alumni and student at Tokyo’s Waseda University, just started his tour to meet entrepreneurs and nomad workers all around the globe.

He is now staying in Singapore, and I had an opportunity to interview him before he left Tokyo last week. (Thanks to Hiro Maeda for arranging the interview.)

日本語

国際的起業家やノマドワーカーを求め、日本人男性が世界を旅する

バブソン大学卒業生であり、東京の早稲田大学学生のナルセ ユウキさんは、世界中の起業家とノマドワーカーに会うためのツアーを開始した。

現在、シンガポールに滞在中である。彼が先週、東京を発つ前にインタビューをすることが出来た。（マエダ ヒロさん、インタビューの手配をありがとう。）