conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私は○○の所有者です。 上記のドメインは既に廃止になっています。 下記UR... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/09/26 17:22:02

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

私は○○の所有者です。
上記のドメインは既に廃止になっています。
下記URLに記載されている名前や住所、電話番号の情報を削除してください。
よろしくお願いします。

英語

I am an owner of xx.
The domain above has been already abolished.
Please delete information of name, address and telephone number that is listed at the following URL.
I appreciate your cooperation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ○○にはドメイン名が入ります。