翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Who is affected by the Credit Card Verification Process?
In most cases our system is able to verify a credit card without use of the CCV process, but depending on the result of our internal security tests the process may be applied to:
New Members of MyUS.com, providing credit card information for the 1st time
Current Members of MyUS.com who have changed their credit card information



How does the transaction show up on my credit card statement?
The transaction will show up similar to other charges from MyUS.com. Statement formats vary by credit card provider but the charge description typically includes MYUS.COM/ACCESS USA or you can look for the credit/refund.

日本語

どんな場合にクレジットカード確認の手順が必要？

大抵の場合にはクレジットカード確認（CCV)の手順の使用なしに、当社のシステムがクレジットカードの確認を行うことができますが、内部の安全性のテストの結果次第で、以下の場合に確認の手順が必要となります。

・MyUS.comの新規メンバーで、初めてクレジットカード情報を登録する場合。

・MyUS.comの既存メンバーが、登録済みのクレジットカード情報を変更する場合。

どのような形式でクレジットカードの取引明細書に記載されますか？

通常のMyUS.com からの課金と同様の形式となります。クレジットカード会社ごとに形式は異なりますが、大抵の場合は課金の内容に「MYUS.COM/ACCESS USA」が含まれています。また、返金から見つけていただくことも可能です。