翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ニュース記事の翻訳です。語尾は"〜である””〜だ”調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/07/15/bubu-awards-idbyte/

英語

The Penn-Olson team congratulates all the winners and nominees of the Bubu Awards. We really hope that this series of workshops and events can boost what is already an emerging digital country with a growing tech start-up scene.

So what do you think about the winners? Did your favorite win? And what do you think about the whole event? Share your thoughts with us in comments.

日本語

Bubu賞を受賞したもしくはノミネートされたペン-オルソンのチームのメンバーが祝辞をあげた。このワークショップが新たな技術国の誕生と発展となることを期待する。
受賞者について、そしてこのイベントについて、あなたの意見をお聞かせください。